Izvršavajte svoju dužnost za Boga, kralja i vašu domovinu.
Gør din pligt for Gud, konge og fædreland.
Oèekujete od oficira da zaborave svoju dužnost?
Forventer du, at officererne glemmer deres pligt?
Samo razdor tako ako inspektor doðe... može vidjeti da smo obavili svoju dužnost.
Bare lidt ballade. Så hvis der kom en inspektør, kan han se, vi gør vores pligt.
Ja æu, naravno, ispuniti svoju dužnost prema grofu i susresti se sa porodicom.
Jeg vil selvsagt udføre mine forpligtelser over for greven og tale med familien.
Shvatila sam da ne oseæam svoju dužnost u ovoj misiji.
Vi er forpligtede af den her mission.
Mislim da sam ja ispunio svoju dužnost i drago mi je da sam pomogao.
Så har jeg vel gjort min pligt, og jeg er glad for at kunne hjælpe.
Ne, ja sam... sreæan da sam ispunio svoju dužnost i ta mala æe biti u mojim molitvama.
Nej, jeg var... glad for at gøre min pligt, og jeg vil bede for den lille.
I on je ponekad imao èudne ideje ali je sada na istoènom frontu jer je shvatio da mora da izvrši svoju dužnost.
Han havde også nogle gange fluer i hovedet. Men nu er han ved Østfronten. Han indså, han må gøre sin pligt.
Ali ako je ima, treba da znaju da je umro... èasno i hrabro, dok je obavljao svoju dužnost.
Det har vi ikke alle sammen. Men hvis han har en familie, skal de vide, at han døde ærefuldt og modigt, mens han var i tjenesten.
Izvršit æeš svoju dužnost, Latimere, kao i mi ostali!
Du udfører din pligt, som os andre.
Sada lako ispunim svoju dužnost kao sin.
Nu kan jeg udføre min pligt som søn.
Zapoèet æete svoju dužnost ujutro, poslije molitve.
De vil begynde Deres pligter om morgenen, efter bøn.
Još neko hoæe da napusti svoju dužnost?
Er der andre, der vil gå fra deres pligt?
Pošto sam ispunila svoju dužnost kao Kraljica... nisam videla razlog da se više pretvaram.
Da jeg havde opfyldt min pligt, så jeg ingen grund til at opretholde facaden.
Samo ste obavljali svoju dužnost, a to je, u vrh glave, najmanji greh.
Du har kun gjort din pligt. Det er jo kun en lille synd.
Vršio si svoju dužnost, ništa više.
Du har gjort din pligt og intet mere.
Nemamo ništa, ako ne pronaðemo tog tipa i ne uvjerimo ga da ispuni svoju dužnost.
Han skal findes, så han kan gøre sin borgerpligt.
Ako su to bile dobrièine u rutinskoj provjeri koji obavljaju svoju dužnost, super!
Hvis det bare var et rutinetjek, hvis det bare var nogle gamle drenge, der gjorde deres pligt, så er det fint.
Možeš da piješ i da lupetaš, možeš da pokušavaš da svojim detinjarijama posramiš svog oca ali izvršiæeš svoju dužnost.
Du kan gøre nar og forsøge at genere din far men du skal gøre din pligt.
Sigurno ne osuðujete glavnog inžinjera Junion Pacifika zato što je izvršio svoju dužnost i kaznio ubicu svog šefa policije?
De fordømmer vel ikke chefingeniøren, fra jernbanen, for at udføre hans arbejde, og straffe manden der dræbte hans politimester?
Dva pacijenta su mrtva, Njugejt, jer vi niste obavljali svoju dužnost i pazili na njih.
To patienter er døde, Newgate, fordidu ikkegørdinpligt ogvågeroverdem.
Hej, smokvice, još uvek možeš da hodaš, zar Džejmi nije obavio svoju dužnost prema tebi?
Hvis du stadig kan gå har Jamie ikke gjort sin pligt.
Vaš muž je èlan veæa i spreman je da obavi svoju dužnost.
Din mand er en udvalgt fra bystyret og han er ivrig efter at udføre sin borgerpligt.
Je l' to ti misliš, da sam izbegavala svoju dužnost prema našoj porodici?
Er det, hvad du tror, at jeg har svigtet min familie?
Pa... ispuniæemo svoju dužnost, popuniti glasaèke kutije, i posle gledati kako plješæu Pablu, a mi riskiramo.
Tja... Vi gør vores pligt og fylder stemmeurnen. Senere lader vi Pablo tage fortjenesten...og risikoen.
Ako bi mogao ugasiti neke baklje, mogu povratiti jaja, i ispuniti svoju dužnost da podignem zmajeve, kao prijatelje èoveèanstvu.
Hvis du kan slukke nogle fakler kan jeg få æggene tilbage og opdrage dragerne som menneskenes venner.
Kad sam dobio izveštaj da neæe odobriti vazdušnu podršku, a to je jedino što je moglo da spase moje ljude i mene, video sam to kao svoju dužnost da dobijem odobrenje.
Når jeg får en melding om, der ikke kan bevilges luftangreb, men det er det eneste, der kan redde mig og mine mænd, så ser jeg det som en pligt at få det gennemført.
Da je Buš èasno obavljao svoju dužnost a vojna dokumentacija nedostaje sve vreme.
At Bush gjorde ærefuld tjeneste, og militærets papirer tit forsvinder.
Onda je najverovatnije mrtav, ukoliko je obavio svoju dužnost.
Så er han nok også død, hvis han gjorde sin pligt.
0.91176199913025s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gør din pligt for Gud, konge og fædreland. 